IMO you won't save any money building a tank unless you've got something awfully big (200+ gallons?) in mind.
Find a nice used tank. If you watch eBay for a month or two you'll probably find something within a few hours' drive, and also check out the classified pages on Reef Central, but beware things there get taken real quick. You might also peruse your local craigslist.
Dan