Welcome to TONMO, the premier cephalopod interest community. Founded in 2000, we have built a large community of experts, hobbyists and enthusiasts, some of whom come together when we host our biennial conference. To join in on the fun, sign up - it's free! You can also become a Supporter for just $50/year to remove all ads and gain access to our Supporters forum. Follow us on Twitter and Facebook for more cephy goodness.
It would help if I knew which dialect this is in, i.e Farsi, Dari, Sorani, Bardhini etc. Not to worry if you don't know though. We use a lot of arabic interpreters at work so I'll see if I can collar one for five minutes for you. No promises when I can see one though, maybe tomorrow, maybe a fortnight.