Howdo Tani.
I'd say that they did spawn several times within any breeding season, but that they do not survive that season. I had initially thought that several hundred thousand eggs might be contained within a single gelatinous egg mass (based on the phenomenal number of eggs, several hundreds of thousands, in the mature female's ovary), although I now have reason to believe the number is significantly less (and that she may release a number of these gelatinous egg masses with somewhere in the order of thousands of eggs contained within them instead). That's slightly off the topic though.
A statolith (see Fig 1 attached here) is a tiny bone located within the cartilage of the head (inside a chamber called the statocyst). In a mature
Architeuthis of mantle length ~ 2 m this bone is about 2-3 mm in greatest dimension (i.e. it is very tiny). Thin-section light-microscopic analysis of the statolith's structure (counts of rings) has proven a good tool for aging squid. When the number of rings in the statolith of mature
Architeuthis are counted we see ~ 470 rings (see Fig. 2 attached here; don't worry about the letters on the image). Each ring is supposed to be deposited on a daily basis (this has been validated for a number of shallow- and warm-water species of squid, but not for deep-sea cold-water species; there is a lot of debate). If an
Architeuthis was to spawn off West Coast South Island (Hokitika region) in the months of July and August, then live a further six months, during which time it migrated to the East Coast of South Island (off Banks Peninsula) to spawn again, I would expect there to be a further ~ 180 rings deposited on the statolith (when sectioned and counted). I don't see this; the ages of both East and West Coast specimens are comparable.
This suggests that the animals are either terminal spawners, or that they migrate outside of the New Zealand region once they have spawned, either to die OR to live longer and return to spawn another season. The latter is unlikely, as again you do not get statolith ring counts of ~ 550 rings (and you do not get considerably larger females, which you would expect if they lived for several seasons). The former also seems unlikely, because if something is exhausted why waste residual energy to migrate away only to die.
It is all indirect evidence, but it certainly suggests that the animals are terminal spawners. Moreover, the evidence supports the existence of two spatially and temporally separate populations of
Architeuthis in New Zealand waters (however, the DNA evidence ... more to follow soon .... does not support the existence of two separate species).
What has always confused me, if
Architeuthis is so common in New Zealand waters, is why more strandings are not found (if they are in fact terminal spawners). I am aware of only two strandings in the past 8 years (my how time flys), and both specimens looked as if they had been discarded by trawlers at sea (as opposed to natural mortality post spawning).
There are so many interesting questions to address yet when it comes to this animal!!